昨晚我又做了夢
更加怪異
更加真實
我夢到他的世界
以前的世界
沃坦集團還沒有出現前
來吧，我們走
快走
（33年後，已改變的地球）
我出生在後來的世界
載運飛沃坦集團的太空船 被摧毀後
”阿克富“開始後
變形特拉 永遠地改變他的行星後
他熟悉的地球已經不在
我的同胞只留下死亡
小時候諾蘭總是告訴我
“這個世界沒有原住民”
那代表它屬於任何人
歡迎蒞臨南極洲
他說南極洲會成為天堂
我想相信他
但我失望過太多次了
我愛我的父親
但他的承諾沒有成真的一天
這是冷戰
還是只比平常更加沉默？
我搞不清楚，或許妳能告訴我
妳知道的，譬如點點頭
倒抽口氣？
對…檢查附近區段，我知道
聽著，我怎麼知道她結婚了？
他們又不流行戴婚戒
都是怪異外星費洛蒙害的
老實說 我天生不擅長這種事
下不為例
我再也不會把妳拖下水 害妳丟盡了臉
我保證
預計撞擊地點在32公里外
終於有事可做了
反抗市維安隊
看看我們能找到什麼
安全
在太空中旅行數百年 卻在睡夢中死去
來吧
對，看看那個地儀，毫髮無傷
應該是沒壞
妳知道這是什麼嗎？
來看看我們能否啟動這玩意
成功了
這值多少錢？
地球共和國願意花大錢 買下沃坦科技
這麼完整的地儀
三百萬不是問題
所以我們發財了？
我想我們發了
我們可以還錢了
剩下的錢 足夠我們到南極洲了
妳跟我，孩子
我們能躺在海灘上 等方舟再度升起
靈魂騎士
別過來
別激動，朋友
我們不想惹麻煩
小傢伙
為什麼妳要跟人類合作？
為什麼妳不加入自己的同胞？
因為你們臭死了
真火爆
妳一定是艾拉齊恩人
她只是這人類的寵物
他餵妳吃小點心嗎？
我們是吃人肉的
你何不留下來吃晚餐？
夠了
你…
滾出去
好吧
快滾
嘿…別這樣，各位
別這樣，你們知道 我們多辛苦才弄到那個嗎？
好漂亮
你不需要我的車也能活吧？
反正它是垃圾
哩程數高得驚人
暖氣壞了
看吧？毫無價值
毫無價值
清空你的背包
好東西還在方舟裡
快清空
艾麗莎，走吧，快點
我們的車怎麼辦？
別管車子了
她一定是艾拉齊恩人
來吧，繼續走
樹林裡有些東西 還是別碰比較好
好吧，往這邊…
往這邊走應該會遇到屯墾區 好嗎？
我在掃瞄器上看過 但我不知道距離有多遠
我們該休息一下
不，繼續走
- 艾麗莎，怎麼了？ - 我中彈了
喔，來吧
這會很痛，好嗎？ 對不起
那才是個乖女孩，來吧
好吧，大塊頭，來吧
天啊
- 對她溫柔一點 - 你們跟我們在一起很安全
關閉網子，我們要進去了
收到 預備啟動進入程序
那個拱門
這裡是聖路易嗎？
曾經是
現在我們叫它“反抗市”
佩爾戰爭已經邁向結束
我們都知道這是怎麼一回事
以此雕像紀念那少數勇敢獻身的反抗者
他們四周的堡壘被焚燬
人類跟沃坦大軍
放下武器
指揮官要他們繼續戰鬥
但那些士兵
勇敢叛徒拒絕了
他們合作
拯救被困在殘骸裡的平民
那件小事激勵了八大種族
消息傳遍全球 其他人也拒絕戰鬥
15年前的今天
宣布停戰，佩爾戰爭結束
太棒了
反抗市
太棒了
為了慶祝這大事
我很驕傲地以這座雕像
宣布今年的停戰日慶祝開始
太棒了，那才是我們要的
對，我要謝謝一些人
大家都知道我剛剛就職三週
這個計畫的推手是我的前任者
妮可萊特瑞爾登市長
前市長
我花了八年時間 才擺脫這個爛工作
謝謝妳了
我還要謝謝兩位捐助人
他們慷慨提供資金 舉辦今天的活動
在我的右手邊，達塔克塔爾先生 他太太史塔瑪跟兒子阿拉克
在我的左手邊
則是麥考利礦坑的老闆
拉菲麥考利跟他的孩子們 路克、昆汀與克莉絲蒂
掌聲對你來說很重要吧？
你要掌聲嗎？達塔克
打包離開這裡
大家會起立跟你致敬
- 反抗市 - 反抗市
反抗市
- 反抗市 - 太棒了
太棒了
喔，我好想吐
最糟糕的矯揉造作
喔，胡扯，妳很棒
不…我天生就沒有激勵人的能力
- 又胡扯了 - 沒胡扯
我當妳的助理久到…
我知道該怎麼運作一切 但僅止於此
相信我
我說妳是天生好手
我的眼光很準，真的
女士們
謝謝
- 好吧 - 謝謝
妳要在希德斯待多久？
不幸地我的外甥女
堅持要住在那裡
地球共和國害慘了那個地方 那裡管得嚴
大家跟機器人差不多
有個議員四處穿梭
提議共享資源
喔，別吃那一套 他們控制你後，永遠不會鬆手
記住，這裡的小人物 我們重視自由
“小人物”？
那讓我覺得很老 有何不可呢？
- 病人還好吧？ - 他們會沒事的
我要準備幫艾拉齊恩人動手術
至於那個人類
他想騙我們他昏迷了
喝吧
- 你有脫水症狀 - 謝謝
湯米 我要你看著他，不是銬住他
- 他有武器 - 現在沒有了
看到他的肩章了嗎？
如果他真的想傷害你 手銬是無法阻止他的
- 來吧，手伸出來 - 對
你拖太久，我覺得無聊了
我是蓋瑞特克蘭西
本市的維安隊長
那孩子是我的助手 湯米拉薩爾
她是尤爾醫生
諾蘭
艾麗莎是我的旅行夥伴
你曾服役過
對，31師，黃外套
外套
你們撐到最後一刻
你跟第九大軍合作
“勇敢叛徒”
反抗軍，對，我知道
本市因那場戰役得名
所有東西都以那場戰役來命名
沒錯
來吧，市長想見你
我的旅行夥伴…
去吧，她會沒事的
但我得幫她清理縫合傷口
把手術刀還給我
不然我會把妳丟到街上
快點
這真是個歡樂的城市
今天是慶祝日
市長辦公室在那邊
那個大混蛋
他要他的礦工塞爆現場
好讓他得到的掌聲比我多
我得問你 什麼樣的人會那麼做？
既幼稚又可悲
我不屑那麼做
你會生氣 是因為你沒先想到這一招
那麼說太失禮了
你知道我注意到什麼嗎？
雖然拉菲麥考利想盡辦法
但他得到的掌聲 沒比你多到哪裡去
那證明了一件事
那證明我太太 只是拼命要安慰我
不，我的安慰別有涵義
等我們回家後
兒子晚上跑出去玩
他跑出去？
他去了哪裡？
阿拉克不能再跟那批人混 我警告過他
他年輕愛冒險
別唬我，史塔瑪
阿拉克變壞 只會讓這個家族蒙羞
我拼了命
做許多我不想做的事 才贏得這樣的地位跟尊敬
我協辦今天的活動
空谷的達塔克塔爾 跟偉大的拉菲麥考利同台
證明人類也是他的朋友
我會這麼做
只是希望阿拉克過得比我好
我沒遲到，塔爾先生
我不要你以為我遲到了
杰力克沒來拿貨
爸爸
小寶貝們
我買太多這個了
你們能幫我吃一點嗎？
會有人來拿貨的
你再這樣跑來找我
我扭斷的就不只是你的手
妳看到了嗎？
我做這些事
跟那些討厭的人打交道 是希望我們的兒子不必那麼做
這是我的禮物
阿拉克再搞砸了 他會傷了他爸爸的心
- 我會跟他談 - 就交給妳了
我不想再談這些事了
妮可市長的車 照預定時間出發
一名司機送來
- 田納提大使的提議 - 什麼提議？
顯然地球共和國提議
補充我們的抗病毒藥物
還有沃坦科技武器燃料棒
條件是雙邊安全協定 她說那會…
不行
好吧
跟受傷艾拉齊恩人 一起出現的方舟獵人還在外面
知道她是從哪裡來的嗎？
如果她是被綁架的 靈魂騎士不會放過我們
尤爾沒看到部族圖騰
顯然他跟第九大軍合作
他是勇敢叛徒之一
那是很久之前的事
我比較想知道 最近他在做什麼，請他進來
她可以見你了
市長女士
在這裡不必那麼拘謹 請叫我亞曼達
單芽威士忌？
妳在哪裡找到的？
跟一些拾荒者換來的
他們用它來換油漆
我的維安隊長告訴我
他們發現 你跟那個艾拉齊恩女孩
在防護網外差點丟掉性命
她是你的追捕目標？
你的搭檔？
你的愛人？
我們只是兩個路過的人
艾拉齊恩人跟人類
在本區的關係不太好
我不想惹靈魂騎士
- 如果她是被綁架的，那麼… - 她是我女兒
你女兒？
她不像混血兒
戰爭孤兒
我在以前的丹佛 發現被拋棄的她
她的狀況很糟糕
我救了她，把她撫養長大
她是個好女孩
所以她差點割斷我醫生的喉嚨？
我說過她是個好女孩
你的維安隊長…
他拿走我的武器
- 他只是在做他的工作 - 對
但我想把武器拿回來
妳懂嗎？
你不像喜歡定下來的男人
- 你想定下來嗎？ - 當然不
那麼問題就簡單了
尤爾醫生 會幫你女兒包紮傷口
既然都要等了 到“就是要‘…
喝一杯，自己付錢
她康復後 維安隊長會送你們穿過防護網
他們會把槍還給你 請你們兩個離開
好
靈魂騎士洗劫我們
搶走我們的車、重武器跟補給
我們很幸運 能帶著口袋裡的錢離開
所以…
如果我們想離開
我們得賺點錢
你是說沒有武器 你沒辦法賺錢
那會是個挑戰
妓院總是在找新貨色
你這麼挺拔英俊
我相信你能賺到錢的
你懂了嗎？
妳要跳舞嗎？
我跳起舞來跟人類一樣
我還是當壁花比較好
人生苦短，稍縱即逝
那是卡斯提的俗語 意思是指…
“活在當下”
好吧
你最好別嘲笑我的舞步
我絕對不會
搞什麼？
我不會讓怪胎碰我妹妹
我不記得我問過你
路克，別惹事
你死定了
阿拉克，不要，他喝醉了
一切很快會結束
別這麼做，路克 不能在這裡動手
住手，你們兩個都是
阿拉克，住手，別這麼做
快放下
昆汀，拉他離開，快點
別被自己的刀子砍傷了
我要砍的人是你
我不敢相信 你會笨到跟那孩子槓上
你知道他爸爸是誰
那些人很危險
你不生氣嗎？
我們的妹妹 跟這些怪胎混在一起
- 如果爸知道了… - 爸不會知道的
鑰匙給我，我來開車
你跟克莉絲蒂一起回家 我還得到別的地方去
你要去哪裡？
我跟人有約
發生了什麼事？路克
你老是鬧失蹤
你在搞什麼鬼？
我會回家吃晚餐，好嗎？
你的醫術不錯，醫生
謝謝你的誇獎
- 記得付錢 - 對
聽著，我們被搶了
我知道我應該還剩一些錢
別麻煩了
帶這女孩去吃點東西
有錢再還我吧
謝謝你，醫生
謝謝
我們能走了嗎？
無賴
我不喜歡城市，我們該離開了
徒步沒辦法走到風暴線
就是要
我們需要車
- 我們該把地儀賣掉 - 不，在這裡沒辦法
那玩意像失控的核武
被逮到我們有那玩意 他們不會放過我們
你有什麼計畫？
想辦法安靜的賺錢，買輛新車
把地儀挖出來，然後離開
大帥哥
- 對，待會再說 - 你確定？
來吧，肯雅 我們走
我們走？魯柏特 你以為我是什麼人？
我努力讓妓院變得溫暖又親切
服務我的員工跟客人
我種了迪格巴樹，在牆上掛畫
甚至自學縫紉
做了那些窗簾
而你卻全身臭兮兮地跑來
對不起
這太侮辱人了 非常不懂得尊敬
所以過來 你何不回房去？
我要你洗個澡，刮刮鬍子
你可以換上乾淨上衣
如果我剛好有空
我可以幫你安排一下 來做些頑皮的事
去吧
快離開這裡
古崗石礦工
他們就是欠訓練，你知道嗎？
- 你是新來的 - 妳怎麼知道？
因為我沒見過你
如果我沒見過你 那代表你是新來的
算你走運
你剛好來到“就是要”
參加風暴線這邊最棒的派對
我是肯雅
諾蘭，她是艾麗莎
肯雅，有什麼地方 可以讓我們賺點錢？
- 你想腳踏實地或快速致富？ - 快速致富
到空谷試試看
- 空谷有什麼東西？ - 你會知道的
我開始愛上這個地方了
- 這是個爛主意 - 放輕鬆，這跟堪薩斯市差不多
你在堪薩斯市被刺傷
這次狀況不一樣
優勝者
接下來輪到誰了？
誰有技術
還有膽識，挑戰我們的冠軍？
- 賠率是十賠一 - 算我一份
來吧
十賠一，陌生人對蓋安杜拉
妳得去下注
我會想辦法跟他多玩一下
你是個白痴
- 我知道 - 他死定了
莊家決定換新冠軍選手上場
你要我跟生物人打？
如果你棄權，賭注就會被沒收
來打吧
對，來吧
來吧
好孩子，提托
不，拜託
提托，快回來
提托
喔，不
我需要你簽名批准新水井計畫
那邊跟那邊
世代來來去去 只有文件永遠不變
- 好了 - 謝謝
你沒事吧？
是
因迪金人不該玩卡斯提12號球 是有原因的
拼命朝牆壁跑過去 現在我一直在抽筋
市長女士
克蘭西，我們認識多久了？
請叫我亞曼達
妳得跟我走一趟，亞曼達
好吧，各位，你們都聽到了
新來的賠率十賠一
老天
閃開
你還要跟他玩多久？
我才剛剛開始暖身
來吧
這無關私人恩怨
優勝者
你怎麼打這麼久？
喔，我忘記2037型的開關在哪裡
好吧，我會去買輛好車
妳去買補給 我們到“就是要”會合
恭喜，非常刺激的比賽
這是我的榮幸
我是達塔克塔爾
我是這裡的股東
在空谷還開了很多家店
你毀了我的生物人
只是暫時的
給他幾千瓦電力 他就會大復活
恐怕你的行為 正如人類所說的
是在耍賤招
那違反了店裡的規矩
你是指你的規矩
我們卡斯提人有句俗語
做壞事一定有惡報
別激動
抱歉造成你的不便
那沒辦法買車吧？
沒錯
但足以洗個澡，換套衣服了
我加了個新料斗
我們能增加產量
每分鐘16噸
很好
我們得儘量增加產量
非常不錯，昆汀
你遲到了，小寶貝
抱歉，我去參加慶祝活動
- 忘記了時間 - 好吧
妳看到妳哥哥了嗎？
不，我沒看到他
不知道他在哪裡
他說他會回家吃晚餐
他是成年人了
開動吧
看起來很好吃，柏蒂 這是你的親戚嗎？
爸
爸，看看這個
- 看一下新料斗 - 你們只會聊工作的事
我們該去度個假
度假？
度假時我要做什麼？
你們別麻煩起來了
所以你能領到大筆酬勞
天啊
他的右腎有穿刺傷 可能是刀子所致
但凶器是沃坦武器
這些是冷火灼傷
他是被謀殺的
不論凶手是誰，我們會找到他
不
我會找到他
爸
你一定知道些什麼
告訴我，兒子
他跟人打架
- 路克跟… - 誰？
他威脅要殺了他
我問你是誰？
阿拉克塔爾
拉菲，我會處理的
讓克蘭西處理
如果是塔爾的兒子幹的 他得上法庭，接受處罰
克蘭西，我當你是親兄弟
別阻止我
先找到塔爾家的男孩
太棒了
我不想收你錢
我不想付錢
就是你
站起來
為什麼我該跟你走？
老爺爺
別逼我說第二次
站起來
快點
那孩子是誰？
- 他是達塔克的兒子，阿拉克 - 你要坐在這裡
裝成不知情的樣子嗎？
你謀殺了路克
我得下去
路克…
- 死了？ - 對
聽著，我們打了一架 但路克離開時還好好的
我到裡面賭錢
我的人一直跟著我
我不會相信這些垃圾說的話
快起來，別逼我拖著你離開
你何不讓克蘭西處理呢？
閃開，肯雅，快起來
聽著，如果你敢碰我，我爸…
你爸的下場會跟你一樣
孩子，謝謝你幫我佔位置
你是誰？
我一直 跟這個卡斯提笨孩子在賭錢
他輸給我兩百塊
我儘快回來 不希望毀了我的好手氣
麻煩你們待會再動手
讓我把錢拿回來 我會很感激你們的
抱歉，是他先動手的
沒有人要動手
我只是要問這孩子一些問題
我覺得除了繩子 你什麼工具都帶來了
所以你連褲子都穿不好？
哈克，把他解決掉
我朋友喜歡使用尖尖的武器 包括瓶子跟刀子
連你斷掉的牙齒都很好用
住手，爸，別做蠢事
- 你找錯人了 - 才怪
阿拉克沒有傷害路克 不可能是他
- 快跟他說你告訴我的事 - 克莉絲蒂，別這麼做
阿拉克整晚都跟我在一起
直到我回家吃晚餐
爸，不
爸
不，他死了，維安隊長死了